Нашел работающую конфигурацию .htaccess для сайта на Yii2 basic шаблона при работе с бесплатной панелью управления хостингом VestaCP. Это, наверное, самый быстрый способ заставить работать сайт, учитывая, что требования к root-директории фреймворка и панели различаются от слова совсем.
Однажды у меня возникла необходимость установить бесплатный ssl-сертификат от Let's Encrypt на сайт на незнакомом работающем сервере. До этого такого опыта работ у меня не было, но удалось нагуглить данный процесс в Интернете. В итоге операция прошла успешно, и по этой же методике производится обновление этого сертификата.